Home World Europe फ्रांस के शीर्ष प्रकाशकों के लिए एक साल का घोटाला और स्व-प्रश्न

फ्रांस के शीर्ष प्रकाशकों के लिए एक साल का घोटाला और स्व-प्रश्न


PARIS – फ्रांस के प्रकाशकों को आमतौर पर अखबारों के जेंटिल बुक सेक्शन में देखा जाता है या टेलीविजन साहित्यिक कार्यक्रमों पर श्रद्धा के साथ चर्चा की जाती है। लेकिन पिछले 12 महीनों से, वे ऑनलाइन जांच करने वालों और पुलिस के धमाकों की नक़ल करने की कठोर घटना के तहत हैं।

प्राउस्ट एंड सेलाइन के प्रकाशक के पेरिस मुख्यालय पर फरवरी में पुलिस अधिकारियों द्वारा छापा मारा गया था, जिसमें एक पीडोफाइल लेखक गेब्रियल मैत्ज़नेफ को दोषी मानते हुए दस्तावेज मांगे गए थे। एक शक्तिशाली संपादक को एक योजना में पकड़ा गया जिसने श्री मैत्ज़नेफ़ को एक प्रतिष्ठित साहित्यिक पुरस्कार दिया, जो जूरी द्वारा सम्मानित किया गया जिसमें 2008 शामिल था नोबेल पुरस्कार विजेता साहित्य में, एक “अमर” फ्रांसीसी अकादमी के सदस्य और फ्रांस के कुछ सबसे ज्यादा बिकने वाले लेखक

उन विकासों और अन्य लोगों ने पिछले एक साल में दर्जनों साक्षात्कारों के अनुसार, एक सामान्य, आउट-ऑफ-टच साहित्यिक अभिजात वर्ग की व्यापक तस्वीर को सामान्य नियमों के ऊपर – नैतिकता, व्यवसाय या सामान्य ज्ञान के संचालन के लिए इस्तेमाल किया।

“यह शायद आखिरी दुनिया में से एक है जो जांच के खिलाफ और अवैध समझ या समझौतों या क्रोनिज्म के प्रलेखन के खिलाफ संरक्षित है,” एक शीर्ष प्रकाशक ग्रासेट के प्रमुख ओलिवियर नोरा ने कहा। “यह अंतिम दुनिया में से एक है जिसमें किसी ने उसकी नाक नहीं देखी थी।”

यह श्री नोरा ने स्वयं किया था, जिसने कोई आश्चर्य नहीं किया – कोई आश्चर्य नहीं – एक पुस्तक प्रकाशित करना: “सहमति”, वेनेसा स्प्रिंगोरा का खाता, जो 14 साल की उम्र में, श्री मैत्ज़नेफ़ के साथ शामिल हो गया, जो खुले तौर पर पीडोफाइल थे, जिनके लिए संरक्षित किया गया था। फ्रांस के साहित्यिक, मीडिया और राजनीतिक अभिजात वर्ग द्वारा दशकों। पिछले जनवरी में इसका प्रकाशन – और उसके बाद श्री मैत्ज़नेफ़, उनके समर्थकों और उनके अन्य पीड़ितों के बारे में खुलासे – फ्रांस में एक #MeToo पल, लिंगवाद, उम्र और सहमति और राजधानी में राजनेताओं और नारीवादियों के बीच विवादों को स्थापित किया।

श्री नोरा ने कहा कि वह पुस्तक प्रकाशित करने में संकोच नहीं करते, भले ही इसकी सामग्री में फ्रांस के छोटे साहित्यिक क्षेत्रों के व्यक्ति शामिल थे।

उन्होंने कहा, “यह इतना खतरनाक माहौल है कि अगर आप कहना शुरू करते हैं, तो यह इस या उस व्यक्ति को नाराज करने वाला है, तो मैं प्रकाशित नहीं करूंगा,” उन्होंने कहा, “यह बहुत ही छोटे वातावरण में हलचल पैदा कर सकता है।” , लेकिन मैंने कभी नहीं सोचा था कि सुनामी में इस तितली का प्रभाव समाप्त होगा। ”

पिछले 20 वर्षों से एक प्रमुख प्रकाशक के रूप में, 60 वर्षीय, श्री नोरा, फ्रांस में एक असामान्य भूमिका निभाते हैं – एक व्यवसाय के मुख्य कार्यकारी लेकिन गारंटर भी, जिस देश में कथा पवित्र रहती है, जो उन्होंने स्वयं वर्णित किया था एक “सामाजिक अच्छा” के रूप में।

अपने कार्यालय में हाल ही में दो घंटे के साक्षात्कार में, श्री नोरा ने प्रकाशन कार्यों के लिए अपनी गहरी प्रतिबद्धता की बात की, जो एक ऐसे समाज के अलग-अलग विचारों को दर्शाता है जो अक्सर खुद के साथ युद्ध में लगता है, यहां तक ​​कि उन्होंने स्वीकार किया कि प्रकाशन उद्योग – यहां तक ​​कि कम विविध संयुक्त राज्य अमेरिका में अपने समकक्ष की तुलना में – अक्सर ऐसा करने में विफल रहा। वह अपने विश्वास के बीच फटा हुआ दिखाई दिया कि फ्रांस की साहित्यिक चोटें – मिलीभगत और हितों के टकराव से – सुधार और उनकी शंकाओं को दूर करना चाहिए जो वे कर सकते थे।

वह केवल गलत कामों के लिए नहीं था।

एक अन्य शीर्ष प्रकाशक, सेइल के 2018 के बाद से ह्यूजेस जालोन ने कहा कि वह साहित्यिक जीसस के संक्षारक प्रभाव से काफी निराश हो गए थे।

ब्रिटेन के बुकर पुरस्कार या अमेरिकी पुलित्जर के विपरीत, जहाँ हर साल जज बदल जाते हैं और जज अपने आप को हितों के संभावित टकरावों में उलझा देते हैं, अधिकांश शीर्ष फ्रांसीसी पुरस्कारों में, जूरर्स जीवन की सेवा करते हैं और यहां तक ​​कि एक पब्लिशिंग हाउस के कर्मचारी भी हो सकते हैं, जो एक स्थापित हितों की रक्षा करते हैं कुलीन।

50 वर्षीय श्री जलोन ने कहा, “यह एक बहुत ही खतरनाक प्रणाली है।” “जब आप पब्लिशिंग हाउस में नौकरी करते हैं तो जुआर होने के खिलाफ सख्त नियम होने चाहिए।”

बहुत सारा पैसा दांव पर है। इस तरह के पुरस्कारों की बिक्री और एक प्रकाशक की निचली पंक्ति पर प्रभाव पड़ा, श्री जल्लोन ने कहा, कि उन्होंने सेउल को प्रकाशित किए गए फैसले को छोड़ दिया, अन्य पांडुलिपियों को भीख मांगना छोड़ दिया।

जब यह रेनॉड जैसे शीर्ष लोगों सहित पुरस्कारों के लिए आया था, तो थोड़ा दबाव भी लगाया जा सकता था, श्री जलोन ने कहा। “हम उन्हें बताने के लिए जुआरियों से मिलेंगे: ‘यह एक पढ़ें, यह आपके लिए है।”

गोनकोर्ट को जीतने का वित्तीय प्रभाव, सबसे बड़ा पुरस्कार, “बहुत बड़ा था, यह पूरी तरह से विकृत है,” श्री जल्लोन ने कहा, यह जोड़कर कि सेउल के मालिक इसके बारे में उत्सुक थे।

“उन्होंने मुझसे पूछा: ‘तो क्या आप इस साल गोनकोर्ट पाने जा रहे हैं?” उन्होंने कहा।

मिस्टर नोरा और मिस्टर जलोन के आरक्षण विशेष रूप से महत्वपूर्ण हैं क्योंकि ऐतिहासिक रूप से, साथ में Gallimard, उनके प्रकाशन घर, गसेट और सेइल, ने फ्रांस में उद्योग का नेतृत्व किया। उपनाम “गैलीग्रेस्सुइल,” तीनों लंबे समय से साहित्यिक पुरस्कारों पर पकड़ बनाए हुए हैं।

2000 के बाद से, इन घरों ने फ्रांस के शीर्ष चार साहित्यिक पुरस्कारों में सभी पुरस्कारों का आधा हिस्सा एकत्र किया है, जबकि उनके लगभग 70 प्रतिशत न्यायाधीशों की पुस्तकों को प्रकाशित किया है। शीर्ष चार पुरस्कारों में 38 वर्तमान न्यायाधीशों में से लगभग 20 प्रतिशत तीन प्रकाशन गृहों में से एक के कर्मचारी हैं।

एंटोनी गैलिमार्ड, उनके दादा द्वारा स्थापित कंपनी के प्रमुख ने इस लेख के लिए साक्षात्कार अनुरोधों को अस्वीकार कर दिया। हालांकि व्यापक रूप से फ्रांस का सबसे प्रतिष्ठित प्रकाशन घर माना जाता है, गैलीमार्ड पिछले एक साल में पीडोफाइल लेखक श्री मैटज़नेफ के लंबे समय तक प्रकाशित होने के कारण आलोचना के घेरे में आए।

जीन-यवेस मोलियर, प्रकाशन के इतिहास के एक विशेषज्ञ ने कहा कि गैलिमर्ड अन्य प्रमुख प्रकाशकों की तुलना में बदलने के लिए धीमा था।

“उन्होंने कहा कि वे मैदान से ऊपर होने का नाटक करते हैं और मानते हैं कि समय की चादर ने उन्हें अखाड़े में उतरने से रोका है,” श्री मोलियर ने कहा।

उद्योग के अंदरूनी सूत्रों और विशेषज्ञों ने कहा कि श्री गैलीमार्ड शीर्ष पुरस्कारों की खोज में सबसे आक्रामक प्रकाशक थे।

फ्रांस के सबसे बड़े पेपरबैक पब्लिशिंग हाउस और गैलिमर्ड के पूर्व संपादक लेव्रे डी पोचे के प्रमुख बेअट्राइस डुवेल ने कहा कि गैलिमार्ड की व्यापार रणनीति काफी हद तक पुरस्कार जीतने पर केंद्रित थी।

ग्रासेट में, श्री नोरा ने कहा कि उन्होंने दो दशक पहले जब उन्होंने पुरस्कार लिया था तब उन्होंने अपनी कंपनी को पुरस्कारों के व्यापार मॉडल से बाहर निकालना शुरू कर दिया था। इसके बाद, ग्राससेट उन लेखकों को उदारता से सलाह देते थे जो अपनी वफादारी को सुरक्षित करने के लिए जुआर थे – एक ऐसा अभ्यास जिसने अंततः कर अधिकारियों का ध्यान आकर्षित किया, क्योंकि लेखक अक्सर पांडुलिपियों को वितरित करने से परेशान नहीं होते थे।

ऐसा नहीं है कि यह आवश्यक रूप से ग्रास को परेशान करता है। “आपके पास कोई ऐसा व्यक्ति था जो जानता था कि उसने आपके साथ एक अनुबंध का सम्मान नहीं किया है – जो आपके लिए नैतिक रूप से ऋणी था, एक तथ्य जिसने उस पर आपका प्रभाव बढ़ाया,” श्री नोरा ने कहा।

आज जबकि प्रकाशक खराब बिक्री के बाद किसी लेखक के भविष्य के भविष्य को कम कर सकते हैं, वे एक लेखक के मामले में ऐसा करने से बचते हैं जो जूरी में बैठता है, श्री नोरा ने कहा।

नोरा ने कहा, “अग्रिम को कम या बिक्री के लिए अनुक्रमित नहीं किया जाएगा क्योंकि वह जूरी से संबंधित है।”

श्री नोरा ने कहा कि नए न्यायाधीशों के साथ जूरी प्रणाली स्थापित करने के लिए फ्रांस की छोटी साहित्यिक दुनिया में पर्याप्त “प्रतिभा” नहीं थी। उन्होंने सुझाव दिया कि हर पांच साल में प्रत्येक जूरी का एक तिहाई बदलना अधिक संभव होगा और नए चेहरों में लाया जाएगा।

लेकिन सुश्री डुवल ने कहा कि, किसी भी चीज से ज्यादा, यह साहित्यिक प्रतिष्ठान की प्रतिरोधक क्षमता थी जिसने हर साल बदलने वाले ज्यूस को अपनाना असंभव बना दिया।

“उन सभी लोगों को शामिल किया गया है, जिनके पास बदलाव में कोई दिलचस्पी नहीं है,” उन्होंने कहा कि अग्रणी प्रकाशकों को रोजगार या जुआर प्रकाशित करने से लाभ हुआ। “प्रकाशकों के लिए इस तरह से चोटों को नियंत्रित करना आसान है।”

आज, जीवन के लिए नियुक्त उम्रदराज श्वेत पुरुषों पर चोटों का बोलबाला है, जिसके परिणामस्वरूप एक प्रकार का “एन्ट्रॉपी” है, जो श्री नोरा ने कहा कि बड़े पैमाने पर प्रकाशन उद्योग – और फ्रांस को प्रभावित करता है। अगर साहित्यिक दुनिया “बहुत, बहुत, बहुत सफेद” बनी हुई है, तो उन्होंने कहा, इसलिए फ्रांस की “प्रेस, टेलीविजन और राजनीति” करें।

संपादकों और पेशेवर पाठकों की शक्तिशाली पठन समितियां, जो तय करती हैं कि फ्रांस के सबसे प्रतिष्ठित घरों में क्या प्रकाशित होता है, देश की विविधता को प्रतिबिंबित नहीं करता है।

तीन घरों में संपादकों द्वारा उपलब्ध कराए गए आंकड़ों के अनुसार, गसेट, सेइल और गैलिमर्ड में पढ़ने वाली समितियों के 37 सदस्यों में से औसत आयु 62 है, एक तिहाई महिलाएं हैं और केवल एक ही श्वेत नहीं है।

श्री नोरा ने कहा कि वह इस बात के प्रति सचेत थे कि फ्रांस की पुरानी पीढ़ी के लिंग, नारीवाद, नस्ल, उपनिवेशवाद और देश के अन्य ज्वलंत सामाजिक मुद्दों पर बहुत अलग दृष्टिकोण था।

“यह स्पष्ट है कि गर्म विषयों के बारे में जागरूकता, मेरी पीढ़ी के लोग अनुभव करते हैं कि रक्षात्मक तरीके से – अपने आप के खिलाफ सोचने और एक प्रणाली जिसमें हम उत्पाद हैं, को डिकॉन्स्ट्रक्ट करने में अत्यधिक कठिनाई होती है,” उन्होंने कहा। “एक बड़ी कठिनाई।”

कुछ समस्या को संबोधित करने के लिए शुरू कर रहे थे।

पिछले साल, गसेट के रूप में एक ही मूल कंपनी के एक प्रकाशक, जेसी लट्टेस ने एक नई श्रृंखला बनाई, “ग्रेनेड, “जो गैर-पारंपरिक लेखकों द्वारा काम प्रकाशित करता है -” फ्रांसीसी साहित्य में सकारात्मक कार्रवाई का अभ्यास करने का पहला स्पष्ट प्रयास, “श्री नोरा ने कहा।

संग्रह के पीछे का व्यक्ति, 34 वर्षीय माहिर गुवेन – तुर्की का एक बच्चा और कुर्द शरणार्थी और एक उपन्यासकार और संपादक जिन्हें मिस्टर नोरा द्वारा प्रोत्साहित किया गया था – उन्होंने कहा कि उन्होंने पहली बार लेखकों की तलाश की जिन्होंने यह नहीं माना था कि उनके पास फ्रांस में एक आवाज थी।

“वहाँ हैं,” उन्होंने कहा, “फ्रांस में लापता पाठ।”

एंटोनेला फ्रैंकिनी रिपोर्टिंग में योगदान दिया।

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here

- Advertisment -

Most Popular

Recent Comments